تست ضربتي : تركيب وصفي Andular Bore را ترجمه كنيد."

 

اگر پاسخت شامل كلماتي مثل "خسته كننده" و "كسل كننده" است، بيشتر فكر كن... يا بهتر، روی آدرس زیر کلیک کن تا يك Andular Bore را در حال عمل ببيني.(ببخشید نشد خودشو بذارم)

 

http://science.nasa.gov/headlines/y2007/images/unduralbore/saylorville_timelapse.mov

 

تصوير اين امواج غول آسا روز سوم اكتبر در حال عبور از آسمان آيوا- د ِمواَن برداشته شده. امواج به وسيله ي طوفانهايي كه از سمت غرب به آيوا نزديك مي شدند بوجود آمدند. همان موقع، لايه اي از هواي سرد و پايدار بر فراز « د موان» بود . طوفانها در حال نزديك شدن اين لايه را بهم ريختند و مثل وقتي كه يك سنگ را در آب مي اندازي  دسته اي از امواج را درست كردند.

 

Andular Bore ها نوعي از امواج گرانشي هستند. همه ي ما با امواج گرانشي كه يك قايق در حال حركت در آب ايجاد مي كند آشناييم. نوك قايق آب را وادار به بالا رفتن مي كند و گرانش سعي مي كند دوباره آنرا به پايين بر گرداند و به اين شكل يك موج گرانشي توليد مي شود. گرانش به عنوان نيروي بازگرداننده در توليد Bore ها هم نقش مهمي ايفا مي كند.

در روز سوم اكتبر ، طوفانها مثل قايق عمل كردند و قطاري شامل 4 موج را تكثير كردند كه در تصوير رادار زير به زيبايي مشهود است. رنگ سبز نشاندهنده ي بادهاييست كه به سمت رادار مي آيند و قرمز بادهايي كه از رادار دور مي شوند را نشان مي دهد. مردم اين نسيم دو طرفه را هنگام عبور امواج از بالاي سرشان حس مي كردند. پرچم ها متناظر با دره و قله ي امواج 180 درجه تغيير جهت مي دادند.

 

 

 

حالا همه ي اينها چه اهميتي دارد؟

 

اعتقاد متخصصين بر اين است كه Bore ها به گردبادها شدت مي بخشند. براي مثال، گردباد بيرمينگهام آلاباما را در آپريل 1998 در نظر بگيريد. در ابتدا اين گردباد هيچ خسارت قابل توجهي وارد نكرد ولي تحقيقات نشان مي دهند كه درست قبل از رسيدن به بيرمينگهام اين گردباد با يك   (AB)Andular Bore بر خورد كرد. اين برخورد اندازه و شدت گردباد را افزايش داد و باعث تخريب 1000 ساختمان مسكوني و تجاري شد(اين معادل 200 ميليون دلار خسارت است).

علاوه بر اين ، اين موجها مي توانند سرچشمه ي طوفانها باشند. در واقع طوفان ها موجها را ايجاد مي كنند و موجها هم لطف آنها را جبران مي كنند:  اين موجها به شدت جو را بهم مي ريزند و باعث تشكيل و بقاي طوفانهاي قوي مي شوند.

 با اينكه افراد خيلي كمي شاهد AB ها بوده اند، اين پديده رايج است طوريكه ماهي يك بار يك AB از بالاي هر نقطه اي در ايالات متحده ي آمريكا مي گذرد. معمولا شبها كه به خاطر اينورشن هوا لايه اي از هواي سرد با ثبات نزديك زمين ايجاد مي شود مي توانيم منتظر آنها باشيم.

نمونه ي ايده آل اين موجها، 5 مايل بين هر دو قله فضاي خالي دارند و با سرعت 10 تا 50 مايل در ساعت در آسمان جلو مي روند. مي تواني آنها را با ماشين دنبال كني، البته من اين را توصيه نمي كنم چون اين موجها هميشه در طول جاده هاي ما سفر نمي كنند!

صفورا یوسفی

منبع:science.nasa.gov